OTROS TOPÓNIMOS USADOS EN NAVAS DE ESTENA EN EL SIGLO XIX

Javier Tordesillas Ortega

oTROS TOPÓNIMOS USADOS EN NAvas de estena en el siglo xix

 

    Fruto de estudios realizados con posterioridad a la redacción del trabajo » Topónimos de Navas de Estena y su entorno» (2016) han posibilitado llegar al conocimiento de otros que se usaban en el siglo XIX. En concreto ha sido a través de estas fuentes documentales:

1– Actas de delimitación y planos que se elaboraron de once dehesas en el entorno de Navas de Estena  para ser arrendadas por la ciudad de Toledo a colonos   que se comprometiesen a ponerlas en cultivo y señalamiento del término de la propia localidad.

  Para realizar  los trabajos  se constituyó una comisión en la que participaron La Intendencia de la Provincia de Toledo, la Diputación Provincial de Toledo y el   Ayuntamiento de Toledo. Al frente de esa comisión estaba el Intendente Jefe. Las actas se redactaron en 1830, los planos no tienen fecha alguna pero se elaboraron por entonces.

   Los topónimos que se relacionan pertenecían a cada una de aquellas dehesas o eran limítrofes a ellas.

2- Actas de comparecencia de los ayuntamientos y de línea de término al delimitar el término municipal de Navas de Estena en 1882.

    Al realizar los trabajos de la delimitación del términos municipal de esta localidad  se redactaron diferentes  actas y planos en los que aparece topónimos que se usaban por entonces. Son los que aquí se han consignado.

 

TOPÓNIMOS QUE APARECEN EN LAS ACTAS DE SEÑALAMIENTO Y PLANOS DE LAS  DEHESAS DELIMITADAS Y DEL TÉRMINO EN 1830

 

1- DEHESA  DEL GUALÍ:

Arroyo delas Becerrillas                   Cuerda del Gabilan

Robledillo del Guijo                          Arroyo del Guali

Cerro dela Iglesia                               Hoz del Marabedi

Camino del Rebenton                       Solanade la Monja

Cerro del Sauze                                 Rañade las Cabezadas

Cerro de Altamira                              Arroyo del Gabila

Chorrera de los Morales                  Cuerda del Gabilan

Robledo del Guijo                             Vereda del Guali

Las Carcabas                                       Pedriza de la solana del Guijo

Sierra  de la Monja                           Chorrera y pedriza del Buitre

Chorrera de las Cabezadas              Barranco de la Fresnera

Chiquillas de Arriba                          Valle de la Fresnera

Naba el Sauze                                    Arroyo de los reales

Cerro de altamira                              Cañada de la Yedra

Valle de las Iruelas

Raya con el termino de Nabas deEstena

Camino de Navas deEstenaa San Pablo

Linde con laDehesa deValle Garcia

 

2- DEHESA DE AVEFRÍAS:

Arroyo de La Madroña                            Puerto de Meaquedito

Río Estena                                                   Hoz de Las Chorreras

Pedriza del Canalizo                                 Fuente Fría

Arroyo de Las Becerrillas                         Arroyo de los Morales

Cuerda del Gavilán                                   Arroyo del Gavilán

Camino de Meaquedito                          Camino de La Madroña

Camino de Nabas de Estena a Los Nabalucillos

Camino de la Cruz Quemada                 Arroyo de Nabaltorno

Arroyo de Los Medallones                      Arroyo de La Loberuela

Cuerda de la Sierra de Cruz Quemada  Tablero de Marugal

          Dehesa de   Valle Leor                             Cerro Atravesado

          Chorrera de Los Morales                         Raso de Las Avefrias

Arroyo de Las Chorreras                         Postuero de Los Mesegarejos

          Oya de Estena                                            Nabas de Estena                               

3- DEHESA DE LAS CHIQUILLAS Y CERRO DE LAS VIÑAS:

Dehesa del Gualí                                                 Las Chiquillas de Arriba

Arroyo de las Fresneras                                     Arroyo de las Chiquillas

Cerro de las Cabezadas                                      Dehesa de Valle Garcia

Camino de Valeruelo                                          Risco del Cuervo

Dehesa del Carrizal                                             Casa de Garbanzuelo

Cerro de las Viñas                                               El Postrerillo

Colada de Retuerta a Nabas de Estena           Las Cerradillas

Camino dela Retuerta                                        Puerto de Garbanzuelo

Cerro de Naba del Sauce                                  Arroyo de Valeruelo

Dehesa de Garbanzuelo                                    Dehesa de Piedras Picadas

Cerro del Buytre                                                 La Fresnera

Las Fontanillas                                                    Nabas de Estena

Cerro de Los Cabezales

4- DEHESA DE LA TOLEDANA Y GARGANTILLA:

Dehesa Raso de los Campillos y Valle de Ciguiñuelas

Río Estena                                                            Hoz de las Ciguiñuelas

Arroyo de las Ciguiñuelas                                  Chorrera de las Ciguiñuelas

Chorrera del Alcornocal                                     Loma del Cerro de la Torre

Naciente del Avellanar                                      Las Utreras

Risco de la Peña                                                  Camino de los Alares

Cerro de la Torre de Cantos                              Chorrera de Gargantilla

Dehesa del Abellanar                                         Dehesa de Valondo y Solezuelo

Valle del Alcornocal                                            Camino de Los Alares

Valondo

 

5- DEHESA DE LOS CAMPILLOS Y ROBLEDO DE LAS CIGUIÑUELAS:

Cerro del Maillo                                                 Río Estana

Fuente del Caño                                                  Arroyo del Pero

Arroyo del Maillo                                                Arroyo de la Ciguiñuelas

Chorreras del Alcornocal                                   Chorreras de las Ciguiñuelas

Loma del Casarejo                                               Loma de la Torre

Raña de las Ciguiñuelas                                      Dehesa de Majadillas

Camino de Nabadestena a Los Alares              Los Campillos

Varranconcillo de Río Frío                                  Postuero de Ciguiñuelas

Cerro del Hombre                                                Sierra de Ciguiñuelas

Loma de Ciguiñuelas                                           Loma del Chorro

Oya del Fresno                                                     Postuero del Cercadillo

Arroyo de la Hoz                                                  Cuerda del Maillo

Los Campillos                                                       Robledo de las Ciguiñuelas

Oz de las Ciguiñuelas                                          Dehesa de Majadillas

Dehesa de la Toledana y Gargantilla               Arroyo de los Chorrancos

Arroyo de Fuente del Caño                              Cejo o loma del Mayllo

Dehesa de la Nava de Don Diego                    Nabas de Estena

Dehesa de Riofrío Cerezo y Marillan              Arroyo de la Hoz

Sierra de La Alcornoquera                                Valle de las Ciguiñuelas

 

6- DEHESA DE GARBANZUELO:

Garbanzuelo                                                        Río Estena

Fuente del Caño                                                 Arroyo de los Castaños

Cerro de los Pernales (Navezuelas)                 Collado de la Ceba

Cuerda de la Parra                                              Valle de Majuelillo

Cerrillo de la Hera de Majuelejo                      Loma de los Castaños

Valeruelo                                                              Las Chiquillas

Cerro de las Viñas                                               Cuerda de los Parrales

Valle de la Poveda                                               Portezuelo

Camino de los Alares                                          Las Torrecillas

Arroyo de las Urraleras                                      Casa de Garbanzuelo

Arroyo de la Pobeda                                           Puerto de Garbanzuelo

Camino de Orcajo y Retuerta                           Postuero de los Cebales

Tabla de los Parrales                                           Casa del Cura

Hera de los Majuelejos                                      Juego Pelota

Cerro de los Pernales                                         Valle de los Castaños

Raso de la Toledana                                           Cerros de la Pobeda

Nadestena                                                           Oya Bragada

Cuerda de los Pernales                                      Valle del Lobo

Cuerda de Los Parrales                                     Hera de Majuelejo

Cuerda de Piedras Picadas                               Puerto de Valeruelo

Chiquillas y Cerro de Las Viñas                        Sierra del Ramiro

 

7- DEHESA DE LAS PERALOSAS DE ARRIBA Y VALLEMOLINO:

Rio Estena                                                   Arroyo delas Peralosas

Dehesa Rinconada                                    Cuerda de Valdefuertes

Arroyo Lobo                                                Arroyo Madroñalito

Valle Corzo                                                  Valle Candilejo

Robledo de los Charcos                            Robledo de las Cuebas

Las Chorreras                                              Vallemolino

Madroñalito                                                Loma deSan Juan

Arroyo delas Tabernillas                            Valle de Andres Ibañez

Carril dela Tabernilla                                  Cerro delos Ontanares

Dehesa del Orcaxo      

Camino de Nabas de Estena al Orcajo

Linde dela Dehesa del Robledo deAbajo

Linde dela Dehesa dePeralosas de Abajo

Linde dela Dehesa deVallecandilejo                    

 

8- DEHESA DE LAS PERALOSAS DE ABAJO  Y VALLE DE LA YEGUA:

Rio Estena                                                                            Vega de Cerro Moro

Valle de las Peralosas                                                         Cerro Moro

Valle de Candilejo                                                               Peralosas de Arriba

La Pasadera                                                                          Loma de Vallemateo

Loma de San Juan                                                               Loma Valquejigoso

Risco los Ontanares                                                            Cerro del Abenito

Valle Ciervo                                                                          Valle Valdeibañez

ValdeNuñez                                                                          Tabernilla

Manantial Valle de la Peñuela                                           Mananial de la Yegua

Manatial de la Tabernilla                                                    Arroyo de las Peralosas

Los Corchuelos                                                                      La Peñuela

Las Trochas                                                                  Vallemolino                                                                               

Camino y cañada Real de Estremadura

Camino de Naba de Estena a Vallemolino

Camino de Nabas de Estena al Orcajo

Linde con la Dehesa de Valle Lobo

Linde con la Dehesa Peralosas de Abajo

Linde con la Dehesa de Vallecandilejo

Linde con la Dehesa de Piedras Picadas

 

9- DEHESA DE PIEDRAS PICADAS Y ROBLEDO DE LA CUEVAS:

Hera del Majuelejo                                                          Camino de Orcajo

Dehesa de Candilejo                                                        Loma de Piedras Picadas

Valle de Piedras Picadas                                                  Cuerda de los Castaños

Valle de los Castaños                                                        Las Chiquillas

Risco del Cuervo                                                                Dehesa del Carrizal

Arroyo del Cuervo                                                             Cuerda de los Zauries

Vereda de los Aperdugaos                                               Cuerda de los Loros

Camino de Nava la Gallina                                               Camino Real de Orcajo

Valle de las Peralosas                                                        Valle de la Chorrera

Valle Molino                                                                        Garbanzuelo

Valle Robledo de los Charcos                                           Camino real de Estremadura

Camino Nabas destena al Orcajo                                    Carril de las Peralosas

Vereda de los Contrabandistas                                       Arroyo de los Loros

Arroyo del Robledo dela Cueba                                       Arroyo de Piedras Picadas

Cejo delas Cuebas                                                

Dehesa deValle Molino y Peralosas de Arriba                                                                               

Dehesa de Candilejo                                                          Hera del Majuelejo

La Chopera                                                                          Solana de la Rebollera

Cuerda de Los Loros                                                          Robledo de Los Charcos

Las Peralosas                                                                      Las Urraleras

 

10- DEHESA DE RIOFRIO, CEREZO Y MARILLAN:

Rio Frio                                                                                Arroyo del Cerezo

Barranco Argabalas                                                           Dehesa Majadillas

Baen de los Alcornoques                                                 Baen de las Lagunas

Raña de la Zaranda                                                           Arroyo del Zerezo

Baen de la Zarza                                                                Baen verde

Valle Sauze                                                                         Guajaraz

Raña Ciguiñuelas                                                              Dehesa de los Almadenejos

Arroyo de Marillan

Camino y Colada de los Alares

Fuente donde nace la Chorrera  de  Guajaraz

Linde dela Dehesa del Robledo delas Ciguiñuelas

Linde de la del Abellanar                                                 Linde de la tierra de Talabera

Linde dela de Majadillas y Naba de D.Diego

11- DEHESA DEL ROBLEDO DE LOS CHARCOS Y VALLE DEL CANDILEJO:

Río Estena                                                                           Dehesa de Garbanzuelo

Morro de los Navazuelos                                                 Arroyo de los Castaños

Arroyo de las Urraleras                                                     Valle del Lobo

Lainero                                                                                 Collado de la Ceba

Loma de las Parras                                                             Camino de Orcajo

Peralosas                                                                              Arroyo de los Charcos

Camino de Nabasdestena a Orcajo                                  Valle de Candilejo

Vereda de los Contrabandistas                                         Candilejo

Dehesa de las Peralosas de Arriba                                   Cerro Moro

Dehesa de las Peralosas de Abajo                                    Loma de los Corchuelos

Cerro de La Palomera                                                         Los Charcos

Hera de Majuelejo                                                              Robledo de Los Charcos

Carril de Las Peralosas                                                        Nava de la Gallina

 

12- SEÑALAMIENTO DEL TÉRMINO Y DEHESA BOYAL:

Fuente Fría                                                                            Valle del Ramiro

Cerro de la Nava del Sauce                                                 Puerto de Garbanzuelo

Las Cercadillas                                                                       Camino de Retuerta

Camino de los Alares                                                           Sierra del Ramiro

Arroyo del Chorrito                                                              Fuente del Caño

Vega de Fuente Fría                                                              Río Estena

Arroyo de Las Becerrillas                                                     Cerro de Altamira

Arroyo de Los Reales                                                            Cerro de la Iglesia

Camino de San Pablo                                                            Cuerda de los Parrales

Arroyo de La Pobeda                                                            Risco de  Las Torrecillas

Postuero del Ramiro

Sierra del Chorrero de Fuente el Caño

 

NOTAS Y ACLARACIONES:

1- Se ha respetado la ortografía con que aparecen en los planos y actas.

2- Los topónimos destacados en negrita ya no se usan o han cambiado algo. Algunos de los que han sufrido cambios son estos:

– No se usa Cerro de Altamira, en el Gualí está La Solana de Altamira y La Cuerda de Altamira.

– Camino Real de Estremadura es la Cañada Real Segoviana.

– La Vereda de los Aperdugados no se usa, si se usan Umbría de Los Aperdugaos y Morro de Los Aperdugaos en Piedras Picadas.

– No se usa  la Cuerda de Los Loros, si el Arroyo o Reguero de Los Loros que está en Piedras Picadas.

– No se usa Arroyo de la Poveda, en la Sierra del Ramiro está La Poveda (Hay quien lo pronuncia como esdrújula, Póveda).

– En Ciguiñuelas no existe la Fuente donde nace la Chorrera de Guajaraz, si se el Arroyo de Guajaraz.

– No se usa Robledo de Las Ciguiñuelas, se usa Ciguiñuelas.

– No se usa Arroyo del Pero, existe Valle del Pero en Ciguiñuelas.

– Se usa Camino de Los Alares, no Camino y colada de Los Alares.

– No se usa Dehesa de Valle Lobo, en Candilejo está Valle Lobo.

– No se usa Dehesa del Robledo de la Cueva, en Piedras Picadas está El Robledo de la Cueva.

– No se usa Arroyo de Los Charcos, en Candilejo está el Robledo de Los Charcos.

– No se usa Camino del Reventón. Si existe el Puerto del Reventón entre Las Iruelas y El Robledo de Montalbán, también se usa Casa del Reventón en El Robledo de Montalbán.

– No se usa Cuerda del Gavilán, en El Gualí están Los Gavilanes y Colmenar de los Gavilanes.

– Arroyo del Gualí no se usa, debe ser el Arroyo de los Reales.

3- Los planos de las once dehesas, del término y de la dehesa boyal los realizó la Intendencia de Hacienda de la provincia de Toledo entre 1830 y 1832 junto con  otros muchos de pueblos de los Montes de Toledo.

 

TOPÓNIMOS QUE SE CITAN EN LAS ACTAS DE COMPARECENCIA DE LOS AYUNTAMIENTOS Y DE LÍNEA DE LÍMITES DE NAVAS DE ESTENA EN 1882.

 

1. NAVAS DE ESTENA – ALCOBA DE LOS MONTES:

Raso de Cabañeros u Hondonada Espinazo del Can

Casa de Cabañeros                                      Cuerda de la Chorrera

Peralosas                                                       Venta Nueva

Viñuela                                                           Cuerda de la Sarnilla

Cañada Real Segoviana                               Morro del Collado Hondo

Robledo                                                         Cabañeros

Cuesta del Espinazo del Can

2. NAVAS DE ESTENA – RETUERTA DEL BULLAQUE:

Morro del Collado Hondo                           Arroyo de la Venta Nueva

Cañada Real Segoviana                               Venta Nueva

Arroyo del Chorrerón                                  Las Chorreras

Vereda de la Cuesta                                    Arroyo del Valle de la Casa

Vereda de Candilejo                                    Cuerda de los Loros

Arroyo de los Loros                                     Camino de Piedras Picadas      

Collado del Zahoril                                      Cuerda de las Acederas

Carril del Valle de la Casa                           Arroyo del Cuervo

Risco del Cuervo                                          Vereda del Carrizal

Valderuelo                                                    Camino de Retuerta

Mostajuelo                                                   Arroyo de la Fresnera

La Fresnera                                                   Valdegarcía

Viñuela                                                          Piedras Picadas

Espinazo del Can                                         Navalagallina

Carrizal                                                          Arroyo del Carrizal

Chiquillas                                                      Gualí

 

3. NAVAS DE ESTENA – HONTANAR:

Cuerda de la Fresnera                                Reguero de la Fresnera

Ceja de Navalasauce                                  Altamira

Cerro del Estrecho del Robledillo            Cerro del Barrancón

Cerro de La Iglesia                                      Camino del Gualí

Arroyo de los Reales                                  Raso del Corral de Cantos

Arroyo de los Gavilanes                            Arroyo de los Morales

Camino de Meaquedito

Vereda del Risco Blanco                           Camino de las Tejeras

Camino de Menasalbas                            Vertiente del Risco Blanco

Arroyo del Mulo o de Las Cuevas           Vereda de Las Chozas

Matón de Las Ánimas                               Reguero de las Chozas

Colmenar de La Madroña                        Arroyo de La Madroña

Vereda del Cerro Atravesado                  Vereda de Malamonedilla

Río Estena                                                  Camino de los Navalucillos

Vereda del Azorejo                                   Vertiente del Azorejo

Collado del Lobo                                       Arroyo de Los Mesegarejos

Arroyo de las Chorreras                           Vereda de los Mesegarejos

Vereda del Reventón                               Collado del Cañadizo

Vereda de la Fuente del Caño                Majada de la Burra

Puerto de Cruz Quemada                       Arroyo de Fuente del Caño

Arroyo del Maillo                                      Cuerda del Cercadillo

Manantial del Postuero                           Reguero del Cercadillo

Cabecera de la Alcornoquera                 Ciguiñuelas

Cerro del Hombre                                     Vereda Carbonera Castañuelos

Arroyo de Castañuelos                             Reguero de la Raña de Riofrío

Senda de la Retamosa                              Vereda de Riofrío

Las Cañadas                                                Iruelas

Robledo de Las Cuevas                             Cañadas del Rincón

Muelas                                                         Chorrancos

 

4. NAVAS DE ESTENA – LOS NAVALUCILLOS:

Guajaraz                                                       Arroyo de Guajaraz

Los Casarejos                                               Vereda del Avellanar

Badén del Valle de Los Robles                  Camino de Los Alares

Raña de Ciguiñuelas                                  Avellanar

Nacientes de Gargantilla                           El Cerezo

Majadillas                                                    Alcornocal

Avellanar                                                      Gargantilla

Peralosas de Arriba                                    Peralosas de Abajo

Ciguiñuelas                                                  Robledo

Lancharejillo

 

5. NAVAS DE ESTENA – HORCAJO DE LOS MONTES:

Raso de Cabañeros                                     Arroyo de Los Nogales

Cañada Real Segovia                                  Arroyo de las Peralosas

Cabecera de la Utrera                                Camino de Horcajo

Arroyo del Valle Molino                             Río Estena

Vereda del Mohedón                                 Collado del Mohedón

Vereda de Las Peralosas                            Vereda de la Utrera

La Utrera                                                      El Mohedón

Cuerda de Los PocitosArroyo de Vallemolino

Vereda de los Pocitos                                Arroyo de Los Nogales

Vereda de la Cuesta de las Vacas            Cuesta de Las Vacas

Arroyo del Alcornocal                               Los Alares

Robledo                                                       Peralosas

Cabañeros                                                   Peralosas de Arriba

Peralosas de Abajo                                    Gargantilla

Guajaraz                                                      Alcornocal

Avellanar                                                     Cerezo

 

NOTAS Y ACLARACIONES:

– Se ha respetado la ortografía con que aparecen en los documentos.

– Los topónimos destacados en negrita se desconocen y no se usan actualmente.

   El Espinazo del Can es un pequeño puerto que se encuentra entre la Cañada Real Segoviana y la carretera CM4017 en la zona donde se inicia la ruta de la Viñuela. Tanto en Navas de Estena como en Retuerta del Bullaque se desconoce actualmente este topónimo utilizado  por entonces.

   El topónimo Peralosas es el único que se usa y se conoce actualmente. Cuando se realizaron los planos de la dehesas y el deslinde del término existían dos fincas denominadas Las Peralosas de Arriba y Las Peralosas de Abajo.

    Se desconoce La Vereda del Mohedón. El Mohedón si existe en Gargantilla dentro del Término municipal de Navas de Estena.

    No se conoce El Cerro del Estrecho del Robledillo, sí El Robledillo en Las Iruelas dentro del término municipal de Hontanar.

Valdegarcía ha pasado a llamarse Vallegarcía.

    Se desconoce El Robledo de Las Cuevas, sí El Robledo y está en Las Cuevas dentro del término municipal de Hontanar.

   El Cerro del Barrancón es desconocido, se conoce El Barrancón dentro del término municipal de Navas de Estena.

   No se conoce La Vereda del Azorejo ni la Vertiente del Azorejo, sí es conocido El Azorejo en Avefrías en Navas de Estena.

    Se desconoce el Arroyo de Castañuelos, el Collado del Castañuelo está en Ciguiñuelas en el término de Los Navalucillos. Por debajo del collado donde nace el río Estena.

   No se conocen los topónimos Reguero de la Raña de Riofrío y Vereda del Riofrío. El primero podría ser el Arroyo de Riofrío que desemboca en el Estena y el segundo la Vía del Francés.

El Camino de los Navalucillos es la vía pecuaria, la Vereda del Molinillo.

Se desconoce Nacientes de Gargantilla, sin embargo se utiliza Reguero de Gargantilla.

   Los topónimos Cuerda de Los Pocitos y Vereda de Los Pocitos no se usan, existe Arroyo de los Pocitos en El Avellanar dentro del término municipal de Horcajo de los Montes.

                                                                 Navas de Estena, 15 de Enero de 2020

                                                                                         Javier Tordesillas Ortega